Coraçãozinho de EVA
Crônica publicada em 14 de maio de 2018 no meu antigo blog. O mês das mães transcorria exatamente igual a todos os outros. Eu já vivia a...
Buscar
O rei tolo
Eu escrevi esta historieta em um momento da minha vida em que me decepcionei bastante com o jogo político-partidário. Agora, só quero...
Por que tão poucos homens leem livros escritos por mulheres?
Este texto é a minha tradução de um artigo publicado no The Guardian, que eu achei maravilhoso. Espero que vocês também gostem da...
As Magdas, as Madalenas e as Marias
*Texto originalmente publicado em abril/2018 no meu antigo blog, mas parece que pouca coisa mudou, inclusive em relação ao assassinato de...
Paz Laranja
Texto de 2006. Meu primeiro texto publicado. Foi no livro do 2o Prêmio Literário Sérgio Farina, com o tema "O Cotidiano Urbano", da...
Dica de leitura - "Nojo", de Divanize Carbonieri
#leitura #literaturanacional #livros #leiamulheres O livro "Nojo", da autora Divanize Carbonieri (Carlini&Carniato Editorial, 2021), fez...
A feira por todos os lados
A pressa das redes sociais nos desafiam a escrever o mais rápido possível sobre um assunto. Eu sei que estou desafiando essa lógica,...
Poema traduzido
Em maio deste ano me deparei com este belo poema na revista New Yorker. A quarentena, que estava apenas começando, era cheia de...
Não vá a Cabo Polonio
Eu fui a Cabo Polonio e não deveria ter ido. Pisei nas dunas de areias brancas e finas, atrapalhando seu deslocamento. Grãos minúsculos...
Nova tradução de livro de Machado de Assis
Confira a tradução do prefácio da edição em inglês de "Memórias póstumas de Brás Cubas"
Quando o Tratamento do Coronavírus se Perde na Tradução
Tradução deste artigo publicado no The New York Times, escrito por Emma Goldberg, em 17 de abril de 2020. Ele trata da dificuldade no...
Minha coluna no portal Escrita Criativa
#escritacriativa #ocidadãoilustre #cinema #escrita Desde 2019 venho contribuindo como colunista para o portal Escrita Criativa, um site...
Por que as mulheres (ainda) alteram o nome?
#feminista #diadasmulheres #nome Este mês estive no Posto da Polícia Federal para renovar meu passaporte. No guichê ao lado estavam um...
Back in the U.S.S.R.
A União Soviética voltou? Claro que não. Desde 1991, ela não existe mais. Só que uma juíza brasileira solicitou um tradutor da União...
Tradução de frase em Coringa
#coringa #joker #tradução Impossível não falar sobre o fenômeno Joker/Coringa. Fui assistir ao filme e gostaria de comentar uma frase que...
Mais pertinho de vocês
Oi! Pensando na comodidade dos meus clientes, a partir deste setembro, estarei oferecendo alguns horários de atendimento no centro de São...