Caroline Rodrigues
Dog: a linguagem e a nossa história
"Dog" talvez seja uma das primeiras palavras em inglês que aprendemos e quase todo mundo sabe o que significa. Em inglês, essa palavra...
top of page
Caroline Rodrigues
Tradutora juramentada - Professora de inglês - Escritora
Serviços
Soluções linguísticas para suas necessidades.
Tradução Juramentada
Para viver ou estudar fora do Brasil, você precisa ter seus documentos traduzidos por uma profissional de confiança e com anos de experiência. Se alguma instituição solicitou que você procurasse este serviço, entre em contato para saber mais detalhes sobre orçamento e prazo de entrega.
Tradução simples/técnica
Traduções técnicas de manuais, artigos científicos para publicação em revistas internacionais, traduções de websites para atingir públicos em outros países, e tantas outras possibilidades podem ser realizadas desta forma.
Leitura Crítica e Revisão
Nada como entregar para seu público um texto sem erros e com a clareza que o seu negócio merece. A revisão pode moldar seu texto de forma a atingir um determinado objetivo, através da escolha lexical, da abordagem e da linguagem utilizada.
A leitura crítica é um serviço para escritores que estão pensando em lançar uma história no mercado e gostariam de opinião e análise sobre seu texto.
Quem sou
Sou professora de inglês na rede municipal de São Leopoldo e tradutora juramentada desde 2011. Desde 2017, estudo escrita criativa e publico textos. Os livros são uma grande paixão. Amo a natureza e busco a simplicidade. Como não sou uma empresa, minhas traduções são realizadas individualmente. Atendo pessoalmente meus clientes, buscando a melhor forma de entregar o serviço com valor e prazo adequado. Meu objetivo é ajudar cada pessoa a realizar seus sonhos de transpor as fronteiras.
Educação - qualificação - cursos
Licenciatura em Letras com habilitação em inglês e português pela Unisinos.
Especialização em Tradução inglês pela Estácio de Sá.
Mestrado em Linguística Aplicada pela Unisinos.
Membro da Abrates - Associação Brasileira de Tradutores - e tradutora certificada.
Vivência no exterior como au pair no ano de 2003, em Nova Iorque/EUA.
Participação no PDPI - Programa de Desenvolvimento de Professores de língua inglesa - no ano de 2023, na University of Texas in Austin/EUA.
Autora do livro de contos Sempre tem uma cachoeira, pela editora Metamorfose.
Curso de Formação de Escritores pela Metamorfose Cursos, em 2018.
Oficina de Criação Literária, em 2022, pela PUC/RS.
Mariluci Saraiva - brasileira vivendo em Hong Kong
Os serviços de tradução juramentada da profissional Caroline Rodrigues, que necessitei em 2016 e 2017, sempre foram feitos com muita competência, capricho, dedicação, zelo.
As solicitações sempre foram para documentos de extrema importância e o retorno sempre foi impecável, perfeito!
Nossa família está muito satisfeita e mesmo a distância continuamos solicitando o trabalho dessa valiosa e competente profissional.
Lucrécia Furhmann - brasileira vivendo no Canadá
Precisei do trabalho da Caroline para aplicação de visto, para o WES e para aplicação em universidade.Além da excelente qualidade das suas traduções, a presteza com que me atendeu e a simpatia a cada contato realizado são um diferencial! Super recomendo!
Pauline Costa - brasileira vivendo no Canadá
A Caroline Rodrigues fez um excelente trabalho de tradução de diversos documentos que precisei apresentar para o governo e instituições de ensino do Canadá. A Caroline é ágil, caprichosa e organizada, por isso eu recomendo o trabalho dela como tradutora juramentada.
Entre em contato
Trabalho em home office.
Entre em contato para marcar um horário que irei atender você.
(51) 99410 1094
Peça um orçamento ou tire suas dúvidas.
bottom of page